©Simitar Entertainment Inc

Nightshift Collection v.f. de Contes Macabres (3 histoires) D'après Stephen King et Dennis Etchison Studio: Simitar Entertainment Inc

©Granite Entertainment

Stephen King's Nightshift Collection Studio: Granite Entertainment

©Warner Bros. Television

Stephen King's The Shining (1997) mini-série  Réalisation: Mick Garris Studio: Warner Brothers Date de sortie: 27 avril 1997 (USA) Date de sortie DVD: 7 janvier 2003 (2 disques édition spéciale) ©1997 Lakeside Productions, Inc.

Mais pour ma part, j'ai déjà un parti pris pour la version de 1980. On es donc très loin du tome original par Stanley Kubrick (2001: A Space Odyssey-1968). Pour ce grand classique de l'épouvante, Stanley Kubrick fut responsable de la production, de la réalisation et du screenplay qui s'inspire d'une nouvelle de Stephen King. À vrai dire, droits acquis et bien payé, Stanley Kubrick était l'unique chef, et le résultat fut grandiose.

Nullement sans aucun retrait à la crédibilité ainsi qu'à la renommé du roi des contes de l'épouvante auquel j'accorde un sincère respect, il est le seul a avoir écrit autant de merveilleux cauchemars qui ont inspirés un très grand nombre de succès au cinéma d'horreur, et il a su également prouver sa qualité de réalisateur avec son excellent film ''Maximum Overdrive'' en 1986, par ce fait je précise que je critique le contenu de l'intérieur de deux films et non le pourquoi du comment de l'idée de l'existance d'une seconde version qui a vue le jour en 1997.

Premièrement, les perfomances des rôles dans la mini-série ''The Shining'' en 1997 de Steven Weber (John 'Jack' Torrance), Rebecca De Mornay (Winifred 'Wendy' Torrance), Courtland Mead ("Doc" Anthony Torrance), Melvin Van Peebles (Richard "Dick" Hallorann) et Stanley Anderson (Delbert Grady) ne sont pas comparable à l'intensité de la haute performance des rôles de Jack Nicholson (Jack Torrance), Shelley Duvall (Wendy Torrance), Danny Lloyd (Danny Torrance), Scatman Crothers (Dick Hallorann), Philip Stone (Delbert Grady) et Joe Turkel (Lloyd). Ils sont de façon très évidente, largement supérieur, beaucoup plus sérieux et convainquants dans la version de 1980.

Et pour l'hôtel, une fois de plus celle de la version de 1997 n'arrive pas à atteindre le niveau magnifique de la splendeur de l'Overlook du film de 1980. Du moins dans le film, l'intérieur de l'Overlook de 1997 a plutôt l'apparence d'un chalet très antique pour station de ski, et l'extérieur ressemble à une vieille école, ou encore à un genre de gros couvent tenu par des religieuses, vraiment rien à voir avec le luxe de celle de 1980.

L'hôtel de 1980 était fictive (l'intérieur fut entièrement construit en studio), mais celle de 1997 est réel, et son véritable nom est: Stanley Hotel, située au 333 Wonderview Avenue, Estes Park, Colorado, USA. Le prix d'une chambre est de 156,84 $CAD. Il y a même un forfait fantôme (The Stanley Hotel's Ghosts & History Tour) avec visite de la chambre #217 qui est disponible dans cet hôtel qui date de l'an 1909. Pour ce qui est de l'histoire du film, par contre dans la version de 1997 c'est un point qui abonde, il y a beaucoup plus de dialogue et de précision à l'histoire selon la nouvelle de Stephen King.

La version de 1997 ne contient pas de labyrinthe, on parle plutôt d'un jeu géant de croquet, bâton avec lequel Jack frappe à coup sûr car il n'y a pas de hache. Il y a dehors des animaux de haie qui bougent et dans le garage c'est un ski-doo plutôt qu'un chasse-neige. Le problème de Jack est très axé sur l'alcool, Hallorann ne meurt pas, on peut voir et même savoir qui est Tony (l'ami imaginaire de Anthony Torrance). Le numéro de la porte de la chambre fantomatique à l'intérieur de cet hôtel n'est pas le même d'un film à l'autre.

La durée de 273 minutes en trois épisodes de cette mini-série télé permet évidemment plusieurs nouvelles séquences contre les 146 minutes de la version originale (uncut) de 1980. Contrairement à 1997, il faut reconnaître qu'en 1980 Stanley Kubrick n'avait pas eu recourt à l'animation 3D par synthèse d'image (indisponible en ce temps) afin de faire valoir une partie de la grandeur de son oeuvre. À la fin du dernier épisode de 1997, John Torrance aurait pu être sauvé par Anthony Torrance, malgré la force des fantômes, ils avaient le temps de faire autre chose, mais...

Stephen King tient un rôle dans la version de 1997, dans le générique de la fin on peut lire qu'il interprète le rôle de Cage Creed, c'est un nom qui n'est vraiment pas loin à une lettre près de celui du petit garçon (Gage Creed) dans le film ''Pet Sematary'' en 1989 de Mary Lambert d'après la nouvelle de Stephen King.

Steven Weber a joué un rôle dans les films: Single White Female-1992, ''Desperation'' d'après Stephen King en 2006 et dans ''You Know They Got a Hell of a Band'' un épisode de ''Nightmares and Dreamscapes'' d'après Stephen King en 2006. Rebecca De Mornay a réalisée l'épisode ''The Conversion'' en 1995 pour la série ''The Outer Limits".

Finalement, la version de 1997 est à voir pour son complément d'information sur l'histoire du film, les scènes coupées sont aussi intéressantes surtout avec la performance de Stephen King, mais il reste que l'original du cinéma de 1980 s'impose par sa grandeur, c'est véritablement une oeuvre de haute classe, c'est l'un des grands classiques du cinéma d'épouvante, autant pour ces textes, ces prises de vue, sa trame de fond, ces acteurs que pour son décor.

Critique et analyse ©2010 MorbidE

©Greengrass Productions

Storm of the Century (1999) v.f. Tempète du siècle (ABC Mini-Series) Studio: Vidmark / Trimark Date de sortie cinéma: 14 février 1999 Réalisation: Craig R. Baxley Interprète: Stephen King ...Lawyer in Ad Screenplay: Stephen King Durée: 248 min.

©Greengrass Productions

Stephen King's The Stand (1994) v.f. Le fléau Studio: Republic Studios Date de sortie cinéma: 8 mai 1994 Réalisation: Mick Garris Screenplay: Stephen King Durée: 366 min.

©Laurel Productions

Stephen King's Golden Years (1991)   v.f. La transformation Studio: Republic Studios Réalisation: Kenneth Frank, Allen Coulter Teleplay: Stephen King (7 épisodes) parts: Time and Time Again/Second Chance Interprète: Stephen King (Conducteur d'autobus) Durée: 232 min.